Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pledge of Allegiance (audio) taa wanatsiyaa ʉ kamakʉtʉ Our flag, (I) love you.
Pledge of Allegiance (audio) taa wanatsiyaama'ai nʉ wʉnʉru'i I will stand up with our flag
Pledge of Allegiance (audio) tʉasʉ sika sokobi and this land
Pledge of Allegiance (audio) pʉpa'a u wʉnʉ(n) standing up (on itself)
Pledge of Allegiance (audio) sʉmʉ oyetʉ nʉmi pana'ai nahwaiku We're going to be treated the same.
Pledge of Allegiance (audio) nah hina tami haniku That's what we're going to do.
Pledge of Allegiance (audio) taa ahpʉ tami sutaikʉ when creator (our father) blesses us.