Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Halpern.009.008 (written)
Halpern.009.008 (written) məṭ'úwıg'an to old man
Halpern.009.008 (written) λ kəšɛ́t qat they put on him
Halpern.009.008 (written) [kɛ] and
Halpern.009.008 (written) məṭ'úwi old man
Halpern.009.008 (written)
Halpern.009.008 (written) ˀeyáqəlıt. he gets ready
Halpern.009.008 (written) kaˀáfal blackbird
Halpern.009.008 (written)
Halpern.009.008 (written) štát flew
Halpern.009.008 (written) gatkɛ and
Halpern.009.008 (written) məṭ'úwi old man
Halpern.009.008 (written)
Halpern.009.008 (written) [ˀəyáqəlıt,] gets ready
Halpern.009.008 (written) ˀɔ́məlai them