Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Halpern.009.008 (written) ˀí feather
Halpern.009.008 (written) [kɛ́yas] again
Halpern.009.008 (written) χqɔ́nqat they put on him
Halpern.009.008 (written) ˀí qas feather
Halpern.009.008 (written) kəsɛ́t they stick it in
Halpern.009.008 (written) wɛy now
Halpern.009.008 (written) kəsɛ́qəmat they stuck them on
Halpern.009.008 (written) yíχal kɛ then
Halpern.009.008 (written) wɛ́wɛy ready!
Halpern.009.008 (written) lɔ́t they say
Halpern.009.008 (written)
Halpern.009.008 (written) šṭát, they fly
Halpern.009.008 (written) wɛ́wey ready!
Halpern.009.008 (written) q.m. coyote
Halpern.009.008 (written)