Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Halpern.009.008 (written) or: - what happened
Halpern.009.008 (written) = under hole
Halpern.009.008 (written) Notebook VIII, March 27 - March 28
Halpern.009.008 (written) Thomas Leon, pp. 35-75 Text - Coyote Story; pp. 77-119 - Text - Old Man; Coyote Story (Conclusion in Ntbk. IX)
Halpern.009.008 (written) (bis)
Halpern.009.008 (written) (bis).
Halpern.009.008 (written) (ˀúyı), wí we
Halpern.009.008 (written) [- mahákɛs,] they got up there
Halpern.009.008 (written) [c'ímıṭ] when it happens
Halpern.009.008 (written) [cákɛšàtɛ] always
Halpern.009.008 (written) [gəwá] food
Halpern.009.008 (written) [hei!] hey ?
Halpern.009.008 (written) [hɛ́] \"
Halpern.009.008 (written) [hɛ́m̥dal] out there elsewhere
Halpern.009.008 (written) [kɛ] and