Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Dorsey 396 (written)
|
Kwûn´-nu-Kqwûn´
|
|
neck
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
t͓s͓ai´-t͓s͓ĕ
|
|
windpipe
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
Ê-yŭm´-ĭçl k͓ats'
|
|
that (distant) breast
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
Kwĭn´-nĭ k͓ats'
|
|
his or her breast(s)
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
pûk-k’qai´
|
|
body, a
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwiˆn´-nĭpûk-k’qai'
|
|
his body
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
pûk-k’qai-t͓ĭ
|
|
shoulder, a
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
ts‘ăi
|
|
back
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwŭn-ts‘ӑi´
|
|
his back
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
t͓e-mĕçl-t͓e k͓ats´
|
|
man of breasts
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
hŭm-mĭs´-te k͓ats´
|
|
woman of breasts
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
k͓ats tŭs´-sĕ
|
|
nipples
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kqĕl-í-qûs
|
|
abdomen
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
w‘ĕ
|
|
above the navel
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
k’ĭç´-lă
|
|
arm
|
|