Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Dorsey 396 (written)
|
wŭt´-tĕ´
|
|
blood, any
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
sĕl tûk´-kqa-la´-yu
|
|
brain, a
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
lŭ-w‘ĕ´
|
|
heart
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwŭn´-lŭ-w‘ĕ´
|
|
his heart
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
k’wê´-sŭs
|
|
kidney, a
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwŭn´-nu-k’wê´-sŭs
|
|
his kidney
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
t͓ûs-k’qĕ´
|
|
lung, a
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwŭn´-nu t͓ûs-k’qĕ´
|
|
his lung
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
t͓s͓ê´-tçŭs
|
|
Skin (any)
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwŭn-t͓s͓ê´-tçŭs
|
|
his skin
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
yĕts tûk-kalç´
|
|
village
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
yĕts
|
|
permanent dwelling
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
pĭn´-ĭctc
|
|
doorway
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
yĕts´tûk-kwan´
|
|
smoke hole
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
hĕm-mĭlt‘´
|
|
fire
|
|