Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Dorsey 396 (written)
|
kwŭ´nĭ tc’ĭllĭ
|
|
his leg
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwŭntūl´tu k’qwĕ
|
|
his leg below knee
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwŭn´-nu t͓ûs-k’qĕ´
|
|
his lung
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
Kwĭn´-nĭ k͓ats'
|
|
his or her breast(s)
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwŭn´nĭ pĭl-i kĭs
|
|
his rump
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwŭn-t͓s͓ê´-tçŭs
|
|
his skin
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwŭn´-nû-kçӑ tûl´-lŭ-wĕ´
|
|
his sole of foot
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
te´-meçl
|
|
Husband
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwêk’
|
|
infant, female
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
ti´-lūtçl
|
|
infant, male
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
k’wê´-sŭs
|
|
kidney, a
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
qwût-hīr´-t͓e-k’ĭç´-lă
|
|
left arm
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
tūl´-tu-k’qwĕ´
|
|
leg below knee, a
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
tc’ĭl´-lĭ
|
|
leg, a
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
ai´-yu-wă´ pûk-kûs´
|
|
living coals
|
|