Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Dorsey 396 (written)
|
a-ts’u´-‘ăn-k’a
|
|
eight people
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwŭ´nĭ tc’ĭllĭ
|
|
his leg
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
lá-K’ĭs
|
|
widow
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
a-ts’u´-‘ăn
|
|
eight
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
tūl´-tu-k’qwĕ´
|
|
leg below knee, a
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
K͓açl´-ti yēs´
|
|
talker, great
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
hĭ-tc’i´-‘ăn-k’a
|
|
nine people
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwŭntūl´tu k’qwĕ
|
|
his leg below knee
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
ûm-mí tçīs´
|
|
person, silent
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
hĭ-tc’i´-‘ăn
|
|
nine
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwŭn´-nû-kçӑ
|
|
his foot
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
wăq-Kän yötçl´
|
|
thief
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
t’i´-stcĭ-k’a
|
|
ten people
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwŭn´-nû-kçӑ tûl´-lŭ-wĕ´
|
|
his sole of foot
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
sĕl
|
|
head, a
|
|