Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Dorsey 396 (written)
|
ai´-yu-wă´ pûk-kûs´
|
|
living coals
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
lê-ŭ-lû
|
|
tongue
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
tsû´-k’qûl-lĕ´
|
|
dead coals
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
lêŭ´-lû
|
|
tongue
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
çlpêk’
|
|
ashes
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
qwûn´-tçĭs
|
|
salive
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
çlts‘ăs
|
|
ashes
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
yēs´-ta-Kqûl´-lă
|
|
palate
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
Kqwûl-lĕ´
|
|
smoke
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
ts’ĭ-hê´-lŭs
|
|
chin
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
hăp’
|
|
water
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
Kwûn´-nu-Kqwûn´
|
|
neck
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kqo-kqwēl´
|
|
bow of wood
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
t͓s͓ai´-t͓s͓ĕ
|
|
windpipe
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kqo-kqwēl´tĭctcĕt´
|
|
bow string
|
|