Phrases
Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
Dorsey 396 (written)
|
a-ts’u´
|
|
two
|
|
Dorsey 396 (written)
|
a-ts’u´-‘ăn
|
|
eight
|
|
Dorsey 396 (written)
|
a-ts’u´-‘ăn-k’a
|
|
eight people
|
|
Dorsey 396 (written)
|
a-ts’u´-k’a
|
|
two people
|
|
Dorsey 396 (written)
|
a-ts’u´-k’i-u
|
|
twenty
|
|
Dorsey 396 (written)
|
a-ts’u´-ti k’ĭ´-lĭ-kŭ
|
|
twins
|
|
Dorsey 396 (written)
|
a-ts’u´k’i-u´-k’a
|
|
twenty people
|
|
Dorsey 396 (written)
|
açl-tĭç´ çlĭn´-nûq
|
|
nose, ridge of
|
|
Dorsey 396 (written)
|
ai´-yu-wă´ pûk-kûs´
|
|
living coals
|
|
Dorsey 396 (written)
|
çlĭn´-nûq
|
|
nose, a
|
|
Dorsey 396 (written)
|
çlĭn´-nûq tûK´-Kqa-lá-yu
|
|
nostril
|
|
Dorsey 396 (written)
|
çlpêk’
|
|
ashes
|
|
Dorsey 396 (written)
|
çlts‘ăs
|
|
ashes
|
|
Dorsey 396 (written)
|
Ê-yŭm´-ĭçl k͓ats'
|
|
that (distant) breast
|
|
Dorsey 396 (written)
|
há-mŭs
|
|
hair, a
|
|