Phrases
Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
Dorsey 396 (written)
|
hăp’
|
|
water
|
|
Dorsey 396 (written)
|
hĕl
|
|
face
|
|
Dorsey 396 (written)
|
hĕm-mĭlt‘´
|
|
fire
|
|
Dorsey 396 (written)
|
hĕm-mĭlt‘´i-tĕ lêŭlû
|
|
fire of tongue
|
|
Dorsey 396 (written)
|
hĭ-tc’i´
|
|
one
|
|
Dorsey 396 (written)
|
hĭ-tc’i´-‘ăn
|
|
nine
|
|
Dorsey 396 (written)
|
hĭ-tc’i´-‘ăn-k’a
|
|
nine people
|
|
Dorsey 396 (written)
|
hĭ-tc’i´-k’a
|
|
one person
|
|
Dorsey 396 (written)
|
ho´-mŭs
|
|
Wife
|
|
Dorsey 396 (written)
|
hu-mŭk’´
|
|
Old woman
|
|
Dorsey 396 (written)
|
hŭm´-mŭs
|
|
Wife
|
|
Dorsey 396 (written)
|
hŭm-mĭs´-te k͓ats´
|
|
woman of breasts
|
|
Dorsey 396 (written)
|
k'a´-tû tçlkú-ûs
|
|
canoe
|
|
Dorsey 396 (written)
|
k'a´-tû tçlkú-ûs
|
|
canoe
|
|
Dorsey 396 (written)
|
k’a´-ta tû-kat’l´
|
|
fish spear
|
|