Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Dorsey 396 (written) k’a´-ta tû-kat’l´ fish spear
Dorsey 396 (written) K’çu-lci´-t͓e çlĭn´nûq wă´-qĕ nose, perforation of septum
Dorsey 396 (written) K’çu-tci´-t͓e çlĭn´-nûq nose, a septum of
Dorsey 396 (written) k’ĭç´-lă arm
Dorsey 396 (written) k’ĭç´-lăn tûk-kqa-la´-yu arm pits
Dorsey 396 (written) K’qwan-năs´ ear, an
Dorsey 396 (written) K’qwan-năs´ tûK-Kqa-lá-yu ear, (an) external opening of the ear
Dorsey 396 (written) K’qwan-năs´ wă´-qĕ ear, (a) perforation in
Dorsey 396 (written) k’wê´-sŭs kidney, a
Dorsey 396 (written) K’wû´-tc’a-lá-t͓e-t’ĕt´  cheek, a
Dorsey 396 (written) K’wû-tc’a-lá-lĕs bone, malar
Dorsey 396 (written) ka´-tce-nĭc´-tca-t͓e k’ĭç´-lă right arm
Dorsey 396 (written) K͓açl´-ti yēs´  talker, great
Dorsey 396 (written) k͓ats tŭs´-sĕ nipples
Dorsey 396 (written) kqai-tcĭn´-si-k’a five people