Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Dorsey 396 (written)
|
kqĕl-í-qûs
|
|
abdomen
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
Kqēts’´-Kĕ
|
|
tooth
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kqo-kqwēl´
|
|
bow of wood
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kqo-kqwēl´tĭctcĕt´
|
|
bow string
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kqo-kqwēl´tĭctcĕt´
|
|
bow string
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kqŭn-tcĭn´-si
|
|
five
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kqŭn-tcĭn´-si-k’a
|
|
five people
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
Kqwûl-lĕ´
|
|
smoke
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwêk’
|
|
infant, female
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
Kwēs
|
|
Young woman
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwiˆn´-nĭpûk-k’qai'
|
|
his body
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
Kwĭn´-nĭ k͓ats'
|
|
his or her breast(s)
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
Kwĭtc Kwêk’´
|
|
girl
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
Kwĭtc tí-lūtçl
|
|
boy
|
|
|
Dorsey 396 (written)
|
kwû´-t͓ût Kwŭn´
|
|
forehead, his
|
|