| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Dorsey 396 (written) | wa´-wû | Girl who has not reached puberty | ||
| Dorsey 396 (written) | wăq-Kän yötçl´ | thief | ||
| Dorsey 396 (written) | wiˆt´-ta | arrow | ||
| Dorsey 396 (written) | wiˆt´-ta | arrow | ||
| Dorsey 396 (written) | wŭt´-ta | arrow | ||
| Dorsey 396 (written) | wŭt´-ta | arrow | ||
| Dorsey 396 (written) | wŭt´-tĕ | blood, any | ||
| Dorsey 396 (written) | wŭt´-tĕ´ | blood, any | ||
| Dorsey 396 (written) | yēs | mouth | ||
| Dorsey 396 (written) | yēs´-ta-Kqûl´-lă | palate | ||
| Dorsey 396 (written) | yĕts | permanent dwelling | ||
| Dorsey 396 (written) | yĕts tûk-kalç´ | village | ||
| Dorsey 396 (written) | yĕts´tûk-kwan´ | smoke hole |