Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet ms. 1585 (written) Owémonosho kē′so November, rutting moon November "deer-breeding month" awēmanasow-kēsoq
Gatschet ms. 1585 (written) Awä′to kē′so nó'hsä (little spirit moon) December "little spirit moon" (awa͞etok-kēsoqnōhsaeh)
Gatschet ms. 1585 (written) níkut pepón one winter, one year 1) one winter 2) one year nekot pepōn
Gatschet ms. 1585 (written) níkut ana′mehäu ke′shikat one Sunday 1) one Sunday 2) one week nekot anāmehaw-kēsekat