Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Ăs ki hi nä niᵘ young man young man oskēh ena͞eniw
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) ăs ki mi tä mo young woman young woman oskēh meta͞emoh
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) kɛ kāh' virgin virgin kēkāq
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Pai ni' sū boy boy apa͞ehnīhsaeh 
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Ki se' sū / Plural ki sɛ sūk girl girl kīqsēhsaeh
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) O skä' chi ūn infant infant wa͞eskēcian
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Pai ni sū o skä chi ūn male infant male infant
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Ki sɛ sū o skä chi ūn female infant female infant
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Mi täh' sūk twins twins meta͞eqsak
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) we' wiu married man married man wēwew
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) O' siu' married woman married woman
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) shɛ kāh wiu widower widower sēkawew
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) shɛ kāh wiu widow widow sēkawew
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Kā kik ăs ki hi nä niu bachelor (old) bachelor (old)
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Kā kik kɛ kāh maid (old) maid (old)