Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gachet 1862 Ch1 Nouns pp. 257-263 (written) Shishikwon + on bottle bouteille sīqsekwan, sīqsekwanan
Gachet 1862 Ch1 Nouns pp. 257-263 (written) Monahikon + on field champ mōnahekan, mōnahekanan
Gachet 1862 Ch1 Nouns pp. 257-263 (written) Nishit + on (my foot) mon père nesēt, nesētan
Gachet 1862 Ch1 Nouns pp. 257-263 (written) (Ni) tapata + honon cane bâton tāhpatah, tāhpatonan
Gachet 1862 Ch1 Nouns pp. 257-263 (written) Osk + honon ? canot ?
Gachet 1862 Ch1 Nouns pp. 257-263 (written) Napikwon + on ship vaisseau nāpehkwan, nāpehkwanan
Gachet 1862 Ch1 Nouns pp. 257-263 (written) Shiman + on spear, lance lance semān, semānan
Gachet 1862 Ch1 Nouns pp. 257-263 (written) Otatwopikon + on chair chaise atūtapekan, atūtapekanan
Gachet 1862 Ch1 Nouns pp. 257-263 (written) Mashenaikon + on book livre masēnahekan, masēnahekanan
Gachet 1862 Ch1 Nouns pp. 257-263 (written) Aniti + iok fish spear lance à poisson anīhtiy, anīhtiyak
Gachet 1862 Ch1 Nouns pp. 257-263 (written) Apashi + ion lodge pole pieu de loge apāhsiy, apāhsiyak
Gachet 1862 Ch1 Nouns pp. 257-263 (written) Onakwoneïap + ion ? arc en ciel ?
Gachet 1862 Ch1 Nouns pp. 257-263 (written) Métikwop + iok bow arc maeqtekuap, maeqtekuapyak
Gachet 1862 Ch1 Nouns pp. 257-263 (written) Keshikot + on day jour kēsekat, kēsekaton
Gachet 1862 Ch1 Nouns pp. 257-263 (written) Anitipèkot + on ? nuit ?