Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Potaw[...] i kûn Stove-pipe Stove-pipe
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) mä tik kwop' bow of wood bow of wood
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) sā so kɛ' nä ou barefoot barefoot
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) ue ki wūn (o-pā-ki wi-kăn')* wigwam (permanent dwelling) wigwam (permanent dwelling)
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Whiskey Whiskey
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) No chi hă mä 'kwûn fish-spear fish-spear
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Pon măh chi-tah Don't move stand still or literally don't move
Numbers (audio) akēcekanan Numbers
Numbers (audio) nekot one
Numbers (audio) nīs two
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) kā sik ăh sĭ na' qua p? p?
Numbers (audio) naeqniw three
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) ny sŏk uɛɛk oats oats
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) O ki'năn tunic tunic
Numbers (audio) nōhekan 7