Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Numbers (audio) sarkāēw 9
Numbers (audio) metartar 10
Numbers (audio) metātah nekot-enēh eleven
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Nɛ' kĭ' my home my home
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) dug-out canoe, used by Menomonees dug-out canoe, used by Menomonees
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Squo' chi nä ke' sū ăh kots third finger third finger
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Nā nā' ko ti ū back wall back wall
Numbers (audio) metahtah sāhkaew eneh 19
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) O pi 'û hĭ side wall side wall
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Ăh kä' li ūn nĭ [f]ront end wall [f]ront end wall
Numbers (audio) nīsinoh metātah nekot-enēh twenty-one
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) sarcow nine nine
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) cup cup
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) O mā' nip spring spring
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) O nä' sū ŏs kăsh' necklace of bears' claws necklace of bears' claws