Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) no nā kūn nipples nipples
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Rat'-niew-no ,, twenty-seven twenty-seven
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) honey honey
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) mɛp arrow arrow
Charlie Sanapaw (audio) taeh kaeqt nenah waeh that's really why
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) mɛ no' kūn hip hip
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Riew'-e-no ,, twenty-eight twenty-eight
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) wheat wheat
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) kats skä 'ko tau notch in end of arrow for bow string notch in end of arrow for bow string
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) mo chɛ tä' pä ou barehead barehead
Charlie Sanapaw (audio) ahpaenenew, ahpaenenekok, m?hkom?nak net?p?nekok the white people always loved me
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) mɛ motɛ' belly belly
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Go-twas'-e-ter ,, thirty thirty
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) Kā kik ăs ki hi nä niu bachelor (old) bachelor (old)
Bridgman, A.F. 1874-79 (written) flour flour