|
JPH36 (written)
|
íttcompiy
|
Take it out!
|
sacalo!
|
iccompiy
|
|
JPH36 (written)
|
'apnan
|
father-in-law
|
padrastro
|
apnan
|
|
JPH36 (written)
|
‘ekweka nans/°i
|
I don't know.
|
no cognosco
|
ekwe-ka nansi
|
|
JPH36 (written)
|
hi.ki¯yis/°
|
Go hang it!
|
vete a colgarlo!
|
hikiiyis
|
|
JPH36 (written)
|
hiki¯nin
|
It got hung up (by itself).
|
se colgó solo
|
hikiinin
|
|
JPH36 (written)
|
his/_s/_\yeniy 'irek
|
Turn into stone!
|
vuelvete piedra
|
hiSSeniy irek
|
|
JPH36 (written)
|
kan mehen hemetc'a 'at.s/°yaknis¯/y mis/°min
|
I saw a pretty girl.
|
yo vide una muchacha bonita.
|
kan mehen hemec'a atSakniS mismin
|
|
JPH36 (written)
|
tcí¯rikmín
|
lark
|
lark
|
ciiritmin
|
|
JPH36 (written)
|
trawray
|
Sit down!
|
sientate
|
Tawray
|
|
JPH36 (written)
|
‘ann\yis/°
|
other
|
otro
|
aNNis
|
|
JPH36 (written)
|
‘attay
|
Look out!
|
asomate
|
attay
|
|
JPH36 (written)
|
‘atte
|
to look out
|
asomarse
|
atta
|
|
JPH36 (written)
|
‘ektremák
|
bad ones
|
son malos
|
ekTemak
|
|
JPH36 (written)
|
‘ekwe ká¯n hintó (neppe sinnis/°)
|
That's not mine (this child).
|
no es mio
|
ekwekan-hinTo neppe sinnise
|
|
JPH36 (written)
|
‘ekwe-maks/°e mehe ‘oks/°e kon\yaks/°e
|
We didn't use to see it in the afternoon.
|
|
ekwe makse mehe okse uuyakse
|