Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Michelson (written) sīkā́mya(ⁿ) Gar Fish (clan name)
Michelson (written) -ya‘, -yaⁿ Gar Fish (clan name) (rhet.)
Michelson (written) pᴀpᴀkᴀ́ndiya‘ Sun-Fish (Perch) (clan name)
Michelson (written) kī‘kunä‘sá‘ Fish (clan name) (should be first on list)
Michelson (written) myālā́mekwa‘ Catfish (clan name)
Michelson (written) cīkā́nyaⁿ Bass (clan name)
Michelson (written) wâpicīkā́nyaⁿ White Bass (clan name)
Michelson (written) ma‘kā́täcīkā́nyaⁿ black bass Black Bass (clan name)
Michelson (written) kyätākisī́ta‘cīkā́nyaⁿ Spotted Bass (clan name)
Michelson (written) manetóᵋᵃ‘ Peoria
Michelson (written) manetowáⁿ Peoria
Michelson (written) o̅‘o̅‘wé! [ck: not quite right] female exclamation
Michelson (written) tapimāwé female exclamation
Michelson (written) matáᵋsimwaⁿ a cuss word. dirty, nasty mare female of some kind
Michelson (written) pyā‘kitcä́ⁿ he must have come