Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Michelson (written) säki‘elíñgi art thou scared, frightened by
Michelson (written) säki‘iyamíñgi we are scared, frightened by (excl or incl?)
Michelson (written) säki‘elínᴀkwi are you (pl.) scared, frightened by
Michelson (written) säki‘endjíki are they scared, frightened by
Michelson (written) sä‘säkⁱ‘twā́ki thou who are frightened
Michelson (written) säkī́‘itᵃ‘ he frightened me
Michelson (written) nizä́ki‘ikwáⁿ ?? frightened me [ck: can't read]
Michelson (written) wénī́ki säki‘e‘kiki who are those that frightened thee
Michelson (written) wénaⁿ säki‘e‘kaⁿ who is that frightened thee
Michelson (written) kyḗtwi sä′ki‘ä′ki what is that frightened thee
Michelson (written) kyetwī́la säki‘ä′ki what are the things that frightened thee
Michelson (written) tā́nī‘ciⁿ ‘ī́nānaⁿ sä‘säki‘ä′‘kaⁿ where is the one that frightened thee time and again
Michelson (written) tānī‘ciⁿ ī́näki sä‘säki‘ä′‘kikⁱ‘ where are the ones that frightened thee
Michelson (written) ī́näki those remote, or invisible
Michelson (written) ‘ṓnäki these (nearby)