Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Michelson (written) pito‘säwá‘ he walked in
Michelson (written) ‘Amé‘kwa‘ beaver
Michelson (written) pändikī‘satᵃ‘ he ran in
Michelson (written) nōndä́‘satᵃ‘ he ran out
Michelson (written) tcä́tcā‘kwa‘ crane
Michelson (written) wâpÁñgya‘ white swan
Michelson (written) nṓ‘sa‘ my father
Michelson (written) níñgya‘ my mother
Michelson (written) nísä́ⁿza‘ my elder brother (later -zaⁿ)
Michelson (written) ni‘cī́maⁿ my younger brother
Michelson (written) ni‘cī́maⁿ my younger sister
Michelson (written) nimī́‘sa‘ my older sister (apparently nothing like Fox nete‘kwamᵃ‘)
Michelson (written) nṓ‘sa‘ my paternal uncle
Michelson (written) níñgya‘ my paternal aunt
Michelson (written) níñgya‘ my maternal aunt