Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nakinis8ro ne m empeche pas, ne --te mets-- nous separe pas
Pinet (written) esk8a atamat8i attens les affaires m empechent
Pinet (written) nitatameca8a je l empesche, l embarasse
Pinet (written)
Pinet (written) ninapip8ra je l'empoisonne
Pinet (written) ninip8ra je l'empoisonne
Pinet (written) pitchip8chi8eta
Pinet (written) napip8kita emp8isonneur
Pinet (written) nepip8chi[ ]eta
Pinet (written) nitachama
Pinet (written) 8anangahamaki8a napip8ki8ni
Pinet (written) nipetchib8ra l empoisonne luy donnant une chose mauvaise p̅r̅ une bonne
Pinet (written) ninep8i je me suis empoisonné en mangeant quelq:chose de mecht.
Pinet (written) nep8a 3
Pinet (written) nip8chi8ei8ni pitchi icher. ninep8rig8mina le peché est un poison