Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) c8ssit8ro naitehei8ni emporte avec toy la –
Pinet (written) niarama8acane emporte le luy aporte le
Pinet (written) nininterama8a emporte le luy aporte le
Pinet (written) nipepekecan manesseiani j ay des empoules au --pies-- mains
Pinet (written) ninima8a j emprunte cela de luy
Pinet (written) nitatama j emprunte cela de luy
Pinet (written) ninimaki nitata8e j emprunte cela de luy
Pinet (written) nic8ir8ata8e je ne scay de qui emprunter
Pinet (written) nitata8e j emprunte impprié traitte
Pinet (written) carissi8e
Pinet (written) niki8imere je te demende à emprunter
Pinet (written) kiki8itehemire je te demende à emprunter
Pinet (written) tchire[ ]damam8a v.c. que tu ne donne ce q: tu cheris et q: tu ne donne à p̅sonne
Pinet (written) 8ia8a8s8ni applica̅o̅n
Pinet (written) 8i8angatagane emplastre