| Document | Target Text | Target English | Gloss Text | Modern Speech |
|---|---|---|---|---|
| Pinet (written) | pakic8reta | nez | ||
| Pinet (written) | pakikitec8eta | genoux | ||
| Pinet (written) | empapa8eki | enflé grossit dans l eau | ||
| Pinet (written) | patchapa8eki | pprié | ||
| Pinet (written) | nimaramissan | j'enfonce | ||
| Pinet (written) | kitchintanama8iro | c8igne, ??… | ||
| Pinet (written) | kitchintananto | enfonce ta lance v.c. | ||
| Pinet (written) | nik8ka8i | j'enfonce dans l eau. v je plonge | ||
| Pinet (written) | a8a | 3 | ||
| Pinet (written) | kam8nitijissa | |||
| Pinet (written) | kam8jisse8a | 3 | ||
| Pinet (written) | nik8ing8chine | |||
| Pinet (written) | irakatamm8 a8hia8i niping (sic) | il … | ||
| Pinet (written) | nip8kikan tak8an8i | j'enfonce dans la glace | ||
| Pinet (written) | nitic8ahig8. ab8gi mem8kitchab8asse8a. aingagi pemah8g8a. | j enfonce suis enveloppé dans l eau |