Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) k8itacaraking8ehi8eta enchante les yeux
Pinet (written) rang8atekira pim̅g̅hi enchassé dans une croix ?? v.c.
Pinet (written) ni8itacaraking8eha je luy les [ ]
Pinet (written) ab8gi encore
Pinet (written) esk8a mitchi8a kic8 il mange encore
Pinet (written) mintam8a … malade
Pinet (written) esk8isin8i pas encore
Pinet (written) esc8ram8 il n a pas encore apporté l eau
Pinet (written) ab8gi miriro donne m en encore
Pinet (written) airepic8 demeures encore appres les autres
Pinet (written) ek8ingo epitchi? y est il encore?
Pinet (written) esk8a pas encore, dans quelq: tems. attens.
Pinet (written) pintanta8a? mitchisin8i. est il venu? pas encore.
Pinet (written) michi kic8 mitchisi8a il n a pas encore mangé
Pinet (written) apite8e kic8 nent8tana encore et encore par dessus tousrs