Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) minta8e8a achamasi8ntchi il est faché de ce qu'on ne luy a pas donné à manger
Pinet (written) ni8ichakiteher8tag8 il est faché de moy
Pinet (written) ni8ichakiteha je le fache
Pinet (written) ni8ichakiteher8ta8a je suis faché contre luy
Pinet (written) nikichima je le fache b̅c̅p̅ de parole
Pinet (written) nikichi8itehema je le fache b̅c̅p̅ de parole
Pinet (written) nimamikitehig8a il me fache
Pinet (written) nitescapiting8ecag8s8 il ne m a pas faché parce qu il m a dit je n en suis pas …
Pinet (written) nitescapiterig8es8 il ne m a pas faché parce qu il m a dit je n en suis pas …
Pinet (written) nininsitehema je le fache en le reprenant
Pinet (written) arimic8etatitchiki ils sont fachés ne s regardent, ont boudés
Pinet (written) ni8ïapitehemig8a il me fache parlant tousrs. mal de moy
Pinet (written) kikichi8inachi tu me fache trop tu est mort
Pinet (written) kim8io— tu me fache trop tu est mort
Pinet (written) eri8epat8ca s en va faché