Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) ekamatina on est faineant tandis q: les autres travaillent
Pinet (written) tecac8apikiteheta qui veut et ne veut pas
Pinet (written) kakapitehe8a qui veut et ne veut pas
Pinet (written) kakatekitehe8a qui veut et ne veut pas
Pinet (written) kacapatekiteheta qui veut et ne veut pas
Pinet (written) chachipi er8atchisig8a qui veut et ne veut pas
Pinet (written) 8e8ïamiteheta vif et se fache, prend et laisse
Pinet (written) kapatchikiteheta vif et se fache, prend et laisse
Pinet (written) nig8ta8inti8ni une famille
Pinet (written) tchakir8ki tcheki k8ssi8aki nig8t8igamiki il s en va avec sa famille
Pinet (written) 8ekihi8eta maistre de famille, gardien
Pinet (written) 8intchit8ni8eta maistre de famille, gardien
Pinet (written) emam8aki prairie chickens faisan iimaamwaki
Pinet (written) psichiaki prairie chickens faisan mihšihsiaki
Pinet (written) 8abi8i8sitchiki chair blanche