Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) tchichi nait8a K. naher8a tchererita pek8atapi8a
Pinet (written) tane epinariki? que t a t il fait
Pinet (written) nin8tchina8e ichirinita fait mal ce qu il fait
Pinet (written) tipat8i tu me fais plaisir
Pinet (written) tepaki epinanchiani tu me fais plaisir
Pinet (written) pek8atapi8a fait
Pinet (written) ninintechirinis8 je n ay pas fait cela
Pinet (written) nichirinisi8a 3
Pinet (written) kechit8sig8a i8ni il n a pas fait cela
Pinet (written) ne8e epinanchitchi voyla ce qu il m a fait
Pinet (written) 8echitatinghi ce qu'on se fait mutuelemt.
Pinet (written) pikin8i ichirinisi8a il ne fait q: cela, tousrs une mesme chose
Pinet (written) voyla ce qu il m a fait
Pinet (written) i8chi irenama8iro fais co[mm]e moy
Pinet (written) i8chi 8chit8ro fais co[mm]e cela