Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) meka8inikiani tu as les mains pleins
Pinet (written) kissirintchih8ire tu as les mains pleins
Pinet (written) nipimiki je la leve
Pinet (written) pemikinghi lorsqu on...
Pinet (written) kimaka8ikinan kic8 k??8ngha kissirintchih8iro tu salis tout frotte toy le mains alleurs
Pinet (written) maska8aki8i la natte v.c. ou la terre est toutte grasse
Pinet (written) n8maki8i la terre est un peu grasse
Pinet (written) tica8i meka8akiki la terre est un peu grasse
Pinet (written) maka8ar8i couteau gras
Pinet (written) kimaca8ineki tu as les mains grasses
Pinet (written) nichich8abighinan je frotte cela de graisse vid. frotter
Pinet (written) 8anang8sse8i v. (trans. note: v = Lat. or) la graisse est fondue et co̅e perdue dans l'eau
Pinet (written) kireg8sse8i la graisse est fondue et co̅e perdue dans l'eau
Pinet (written) #NAME? je le graisse
Pinet (written) meka8itchi8erintchiki les bras engraisses