Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) kiping8ssi chichi8ir8caro tu es plein de p8ssiere graisse toy les bras
Pinet (written) mecaï8nama8acane 8abim8tai enduis luy un linge de graisse
Pinet (written) nikimaska8ita8a je l engraisse
Pinet (written) kimaska8ita tu m eng.
Pinet (written) #NAME? ne m'engraisse --salis-- pas
Pinet (written) macai8ssita minsaki tout graissé
Pinet (written) maskai8nama8ikane nik8rai prens garde d engraisser ma robe
Pinet (written) #NAME? frotte toy les cheveux de gr.
Pinet (written) chich8ikïata qui a les ch. gras.
Pinet (written) k8intchipinghisen8i la graisse se repend, s etent sur une robe etc.
Pinet (written) kimaka8ita8aki tu tache (sic) de graisse les oreilles
Pinet (written) kimaca8ïcane tu as les jamb.
Pinet (written) kimaska8irintchi tu as les mains grasses
Pinet (written) kimaska tu as les mains grasses
Pinet (written) kin8minag8si min[?] tu es graisseux