Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) i8'8e iripirin8etchi voyla ce qu il a de graisse
Pinet (written) maska8eghin8i une robe grasse
Pinet (written) spessi8a il est gr. de taille
Pinet (written) ispessi8a il est gr. de taille
Pinet (written) n8??enghi on le trouve trop ??
Pinet (written) erighiriani erighirika il est grand co̅e moy
Pinet (written) reghireka atanari rejana si elle estoit aussie grande q: sa fille
Pinet (written) i8he erighirika grande co̅e cela
Pinet (written) tane erighiritchi co̅e̅nt est il grand?
Pinet (written) ne8e erigoc8reriki voyla le grandeur de la playe v. mesure
Pinet (written) nassapi erighirianghi. rassapi nitechinikimina nous sommes aussi grands ?? q: L.
Pinet (written) nik8tapikinan ek8aki je mesure sa grandeur
Pinet (written) metchighir8a amek8a le castor v.c. est grand
Pinet (written) metchighirita kik8nessa un grand poisson
Pinet (written) metchighirika kik8nessa un grand poisson