Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) tchitchikakaniro gratte moy au dos
Pinet (written) kichipir8kiani nikitchikin8i je --me gratte ou il-- me demange
Pinet (written) #NAME?
Pinet (written) nitchitchikinan
Pinet (written) nikichipesi
Pinet (written) kichipan8i nihia8i le cors me demenge
Pinet (written) tchitchikiniro
Pinet (written) massapik8i une gratte
Pinet (written) nimassapik8mi
Pinet (written) amass. 3
Pinet (written) marec8mepita qui se gratte à la teste --et ?? v.c.--
Pinet (written) tchitchikinac8eta
Pinet (written) tchechik8meta beaucoup de poux
Pinet (written) akikinki8ni ar̅s̅p̅t̅n̅i s8ngate8i la marq. du bapt. ne s'efface pas, demeure tousrs. gravée imprimée
Pinet (written) achitakak8e8i la marq. du bapt. ne s'efface pas, demeure tousrs. gravée imprimée