Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) Lon-ke-como-quah
Gatschet (236) (written) Lamkikamo-kwa
Gatschet (236) (written) Nah-ke-shuck sun passing underground to rise again in the East
Gatschet (236) (written) San-grech (?) wah quah
Gatschet (236) (written) Ko-a-sha-was
Gatschet (236) (written) Descendants of John Baptiste La Bruche; Hivon, their family name
Gatschet (236) (written) Miamis of Kansas, overlooked and wrongfully excluded when the original allotment was made
Gatschet (236) (written) Me-sha-cot-wah signs of weather clearing up
Gatschet (236) (written) mishak√°twa signs of weather clearing up
Gatschet (236) (written) (Charles) Kilswah sun is mas. or grandfater, moon is fem. or grandmother
Gatschet (236) (written) Ann Blystone, late Hackley
Gatschet (236) (written) Kish-e-co-quah Sky=Woman
Gatschet (236) (written) Kish-e-no-quah
Gatschet (236) (written) Al-tah-so-chick
Gatschet (236) (written) Mrs. Sachem