Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) kiscakicachana on taille cisele le manche
Pinet (written) ninarichi8e je mandie, allant demander l'aumoine
Pinet (written) ninanchiama a lui
Pinet (written) nimiariecam8i je mandie étant arresté
Pinet (written) nimiariecam8 ir8taraki je demende aux passans
Pinet (written) minitehi je mange
Pinet (written) nitam8an cela
Pinet (written) nitachare je donne à manger, suis liberal
Pinet (written) nitachinki je donne à manger, suis liberal
Pinet (written) nitacharis8 je ne donne jamais à m.
Pinet (written) nis8nghire avare
Pinet (written) nikimip8i je mange en cachete. derobe
Pinet (written) nikimit8n je mange en cachete. derobe
Pinet (written) nikitan j'ay tout mangé
Pinet (written) nitekitamina [ ] michi [ ] aransi8nghi nous le mangeons avant qu il soit cuit blé