Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) Won-zop-eah S.W. pia coming, wánza "upwards"—rising-sun, regarded as a great spirit
Gatschet (236) (written) wanzápia S.W. pia coming, wánza "upwards"—rising-sun, regarded as a great spirit
Gatschet (236) (written) Ke-pa-com-wah Mary Scott
Gatschet (236) (written) kipakámwa
Gatschet (236) (written) Pa-con-dom-wah "he hit it", (the post in a war dance)
Gatschet (236) (written) pakándamwa "he hit it", (the post in a war dance)
Gatschet (236) (written) Wah-ka-ko-nah Joe
Gatschet (236) (written) Mah-koon-zah Frank "young beaver"
Gatschet (236) (written) mäkúnza "young beaver"
Gatschet (236) (written) Won-zop-eah Maginicah
Gatschet (236) (written) má’hkunsa "young bear"
Gatschet (236) (written) maxkû́nsagi plural (young bears)
Gatschet (236) (written) Persons excluded in the original allotment by the reason of absence
Gatschet (236) (written) Wah-pe-mon-qua
Gatschet (236) (written) Wahpe mongo-quah Margar. Louisa richardville (White Loon, evidently)