Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) rapitchint8ro a8i8iringhi m8ns8 fais luy un manche de corne de chev.
Pinet (written) kiscakicachana on taille cisele le manche
Pinet (written) ninarichi8e je mandie, allant demander l'aumoine
Pinet (written) ninanchiama a lui
Pinet (written) nimiariecam8i je mandie étant arresté
Pinet (written) nimiariecam8 ir8taraki je demende aux passans
Pinet (written) minitehi je mange
Pinet (written) nitam8an cela
Pinet (written) nitachare je donne à manger, suis liberal
Pinet (written) nitachinki je donne à manger, suis liberal
Pinet (written) nitacharis8 je ne donne jamais à m.
Pinet (written) nis8nghire avare
Pinet (written) nikimip8i je mange en cachete. derobe
Pinet (written) nikimit8n je mange en cachete. derobe
Pinet (written) nikitan j'ay tout mangé