Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Pinet (written) nin8chip8i je ne scaurois manger cela je scais tout
Pinet (written) 8ahi katika achamirani je te donnerois à manger icy
Pinet (written) kissap8rintchiki on leur a donné peu à m.
Pinet (written) kissab8rintchiki on leur a donné peu à m.
Pinet (written) menta8etchiki on leur a donné peu à m.
Pinet (written) kimare8iniki, kitachamis8 tu es un malbaty tu ne me don. pas a mang.
Pinet (written) ni8ipanki je mange avec
Pinet (written) achanti8aki ils s entredonnent à manger
Pinet (written) titi8aki ils s entredonnent à manger
Pinet (written) naniss8cam8c8 manges de 3. en 3.
Pinet (written) nitachantimina nous nous
Pinet (written) negans8cangha mange seul
Pinet (written) nitam8a atchiss8e8a je mange l iroquois
Pinet (written) p8nit8ngha cesse de manger
Pinet (written) nitamag8nan il nous a mangé