Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) nosámä my grandson
Gatschet (236) (written) nosámä my grandchild and granddaughter
Gatschet (236) (written) nosámä my great grandchild
Gatschet (236) (written) nesanzä my elder brother (male or female speaking)
Gatschet (236) (written) nezánzäke plur. (my elder brothers)
Gatschet (236) (written) nemissä́ my elder sister (m. or f. speaking)
Gatschet (236) (written) neshemä my younger bro. (m. or f. speaking)
Gatschet (236) (written) my younger sister (m. or f. speaking
Gatschet (236) (written) ningwasä́ is also my brother's son
Gatschet (236) (written) nähägänákwa nokomä́ my brother's son's wife, and my dau. in law (male and fem. speaking)
Gatschet (236) (written) nindä́nä is also my brother's daughter (male sp.)
Gatschet (236) (written) nílä gwälä́ my son-in-law and my bros' daughers husband
Gatschet (236) (written) neshemissä́ my niece, my sisters daughter, my bros daughter
Gatschet (236) (written) nilä gwälasá my nephew, my bros son (female speaking)
Gatschet (236) (written) nezagōs-sä́ my aunt