Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Michelson (written) tṓndwa‘ bullfrog ([ck: can't read] – aⁿ. examine)
Michelson (written) tṓndwakiⁿ bullfrog
Michelson (written) cī‘cīpᵃ‘ [ck: not sure, maybe cī‘cīpa‘] duck
Michelson (written) cī‘cīpakī́ ducks
Michelson (written) (niñ)gōtī́ one
Michelson (written) nīⁿjwí‘ [ck: could be ..é‘] 2
Michelson (written) ni‘swí‘ [ck: could be ..é‘] 3
Michelson (written) nī́wī [ck: could be ..ē] 4
Michelson (written) yālānwí‘ [ck: could be ..é‘] (-lā́- late) 5
Michelson (written) kākātswí‘ [ck: could be ..é‘] 6
Michelson (written) swa‘tätswí 7
Michelson (written) palā́ni 8
Michelson (written) gōtīmina??‘kī 9 (nine fingers)
Michelson (written) mᴀtā́teswé‘ [ck: not sure about that first e] 10
Michelson (written) nī́la I