Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) my fathers brothers wife
Gatschet (236) (written) nin-jä-gwá my sister-in-law
Gatschet (236) (written) my mo's sisters son's wife (female speaking)
Gatschet (236) (written) nelimwä my sister in law
Gatschet (236) (written) my mo's sister's son's wife (male speaking)
Gatschet (236) (written) näbamä́ my husband, "my man"
Gatschet (236) (written) newewä́ my wife "part of myself"
Gatschet (236) (written) nosamah' my father in law; husband's father
Gatschet (236) (written) my mother in law; h. mother
Gatschet (236) (written) my husbands grandfather
Gatschet (236) (written) my husbands grandmother
Gatschet (236) (written) namásho mäke-äh' my fathe-in-law; my wife's fa.
Gatschet (236) (written) nexáksesake-ah' my mother in law; my wife's mother
Gatschet (236) (written) níla gwälä́ my son in law (male speaking, and female)
Gatschet (236) (written) nanonetä́ my stepfather