Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) shinguxsá mink; B's grandfather's name
Gatschet (236) (written) shikákwa skunk (or polecat)
Gatschet (236) (written) -aki pl. (skunks or polecats)
Gatschet (236) (written) ma’hwäwá wolf, grey
Gatschet (236) (written) -wáki (grey wolves)
Gatschet (236) (written) kuteyû́ngi ma’hwäwa prairie wolf
Gatschet (236) (written) -ki (prairie wolves)
Gatschet (236) (written) papangámwa fox
Gatschet (236) (written) -waki (foxes)
Gatschet (236) (written) nalauxkî́ länaⁿswa buffalo, "wild cattle"
Gatschet (236) (written) -waki pl. (buffalo, "wild cattle")
Gatschet (236) (written) mitūxsäniá person, human being
Gatschet (236) (written) -áki (people, human beings)
Gatschet (236) (written) länakú’hsia rat muskrat; live in water. "looks like a rat" ilenakoohsia
Gatschet (236) (written) käkan’sha mule and ass, "long ears"