Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) níla ängihaká wäyá I kill somebody
Gatschet (236) (written) níla ängihîngî́ I get killed, or past
Gatschet (236) (written) nî́luna ängihätiángî tatipiláwe we kill each other
Gatschet (236) (written) níla wingû́nshi angihatá wäyáli I cause to kill somebody
Gatschet (236) (written) -li (I cause to kill somebody) (when speaking to somebody else)
Gatschet (236) (written) níla ängituáne níyawe I kill myself
Gatschet (236) (written) kíla ängitūyáni kíyawe you kill yourself
Gatschet (236) (written) wíla ängitūka wiyáwe he, she kills herself
Gatschet (236) (written) níluna ängituángí níyunane we kill ourselves
Gatschet (236) (written) kíluna ängitūyángwi kî́yunane we will ourselves
Gatschet (236) (written) kílwa ängitūyikwî́ kíyuwe ye kill yourselves
Gatschet (236) (written) wílwa ängitūkî́ki wíyuwe they kill themselves
Gatschet (236) (written) níluna ängihätiangi tatipiláwe we kill one another
Gatschet (236) (written) kíluna ängihätiángwi tatipiláwe we kill one another recipr(ocal). 1 pl.
Gatschet (236) (written) kílwa ängihätíkwe tatipiláwe ye kill each o(ther) 2 pl. (reciprocal)