Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) tchipáya pilúxsa corpse of a child
Gatschet (236) (written) tchipáyäsa same (corpse of a child)
Gatschet (236) (written) Mzhingwemī́ža fem.
Gatschet (236) (written) mizhingwe=mini burr-oak=acorn
Gatschet (236) (written) mini fruit
Gatschet (236) (written) mina pl. (fruits)
Gatschet (236) (written) Tchinwäⁿza "Y(oun)g Thunder"
Gatschet (236) (written) Kitchikámia short (water)
Gatschet (236) (written) kixtchi short
Gatschet (236) (written) Namixkwäwá masc.
Gatschet (236) (written) Täpaxkánwa masc.
Gatschet (236) (written) Päpižî́ssáwa masc.
Gatschet (236) (written) Täxkúna Black Mitchell; his wife living yet, Miami, Älänz̄î́ta, now 68 years (1892) close to Miami Town.
Gatschet (236) (written) tä’hkuna pl. (knots on a tree)
Gatschet (236) (written) tä́kuni knot on a tree