Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) nexpikiliá wäsäⁿsá red bird, prob. cardinal
Gatschet (236) (written) täkúnáxkwa blackbird
Gatschet (236) (written) -aki (blackbirds)
Gatschet (236) (written) nipi tändia snipe, "water plover"
Gatschet (236) (written) kindíwa eagle (golden and baldheaded)
Gatschet (236) (written) [kindiw]áki golden eagles (eagles, golden and baldheaded) kintiwaki
Gatschet (236) (written) i’hkwakwatá robin red breast
Gatschet (236) (written) -ági (robins)
Gatschet (236) (written) winikuliá yellowhammer; spotted tail
Gatschet (236) (written) -áki (yellowhammers)
Gatschet (236) (written) tchaxtá woodpecker; onomatop.
Gatschet (236) (written) -áki (woodpeckers)
Gatschet (236) (written) pupukalähuya raincrow; onomatop.
Gatschet (236) (written) shissáyi! shistáyi is false!
Gatschet (236) (written) shistáyi nest of bird, squirrel