Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) mimiá pigeon and duck; dove; is not permitted to be killed because it found leaves from Noah ark.
Gatschet (236) (written) -áki (pigeons, ducks, doves)
Gatschet (236) (written) nalauxkí mimia wild pigeon
Gatschet (236) (written) mimiá Miami cf. Twightwees
Gatschet (236) (written) kixkunässá fish
Gatschet (236) (written) -áki (plural fish)
Gatschet (236) (written) shî́kana bass
Gatschet (236) (written) áki (plural bass)
Gatschet (236) (written) wal’hsiá species of catfish
Gatschet (236) (written) popakandiá sunfish
Gatschet (236) (written) -aki (plural sunfish)
Gatschet (236) (written) kitäp’kwanwá buffalo fish cf. Tipppecanoe
Gatschet (236) (written) -aki (buffalo fishes)
Gatschet (236) (written) tekwaní gill of fish
Gatschet (236) (written) AG note "p. 309" is the plural (fish gills)