Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) äkindaman nila shúli I count the money
Gatschet (236) (written) äkindaman alûntha I count bullets
Gatschet (236) (written) äkutchinga see card!
Gatschet (236) (written) awáshi take it with you
Gatschet (236) (written) nila äwálak I take with me!
Gatschet (236) (written) -álakik pl. obj.
Gatschet (236) (written) nila akukelímak I take care of, look after
Gatschet (236) (written) makíki pl.
Gatschet (236) (written) ähi kⁱändawíkanik where the roof is slanting, from: crest of roof
Gatschet (236) (written) níla kⁱändawikiáni my sharp-crested house
Gatschet (236) (written) kiändawíkuläta one who has a sharp nose-ridge
Gatschet (236) (written) -tchiki
Gatschet (236) (written) tchängwáxkit
Gatschet (236) (written) kiáxkwe bad
Gatschet (236) (written) alemituíkan kitchen