Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) sakinakáni handle of pots etc.
Gatschet (236) (written) nila sákina I grasp, hold
Gatschet (236) (written) ki’hkwí bucket
Gatschet (236) (written) -kwá pl. (buckets)
Gatschet (236) (written) äwánwi it is foggy
Gatschet (236) (written) mayáwe äwánwi it's very foggy
Gatschet (236) (written) níla kinundússulä I do not hear you
Gatschet (236) (written) kíla nundawiáningo? did you hear me?
Gatschet (236) (written) îhî! yes!
Gatschet (236) (written) níla nixkáti waläxkî́⁐katiáni hollow of my foot
Gatschet (236) (written) ni’hkitíkwía my knee
Gatschet (236) (written) -aki
Gatschet (236) (written) nawathewí twilight (of evening)
Gatschet (236) (written) nawiwa’hthewi night near morning
Gatschet (236) (written) tchishigitäwáⁿ cross, discontented