Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) tchishigitäwáⁿ mad, angry
Gatschet (236) (written) tchî́tewi soot
Gatschet (236) (written) tchî́tewa pl.
Gatschet (236) (written) tchi’htewí soot
Gatschet (236) (written) -wa
Gatschet (236) (written) níla ntsistsipalakingwä I wink with the eyes
Gatschet (236) (written) -gwä́wa he is w(inking)
Gatschet (236) (written) níla niwišatähä́ I am in a hurry
Gatschet (236) (written) niwišatähämina 1 pl.
Gatschet (236) (written) kíndä --níla mā́tcha-- a little while ago
Gatschet (236) (written) mä́shaki takákani "big ax" --pickax, pick--
Gatschet (236) (written) -kana (big axes)
Gatschet (236) (written) --niwalässi mutáyi-- --shot pouch--
Gatschet (236) (written) kî́shani äpilíki little sack
Gatschet (236) (written) tä’hkimutáyi pocket