Phrases


Document Target Text Target English Gloss Text Modern Speech
Gatschet (236) (written) wila u’hsále his, her father
Gatschet (236) (written) niluna nu’hsina our (father)
Gatschet (236) (written) nil(una) nu’hsinanaki pl. (our fathers)
Gatschet (236) (written) kiluna ku’hsina our (father)
Gatschet (236) (written) kil(una) ku’hsinanaki (pl. our fathers)
Gatschet (236) (written) kílwa ku’hsawa yr (father)
Gatschet (236) (written) kilwa ku’hsawaki
Gatschet (236) (written) wílwa u’hsawali their f(ather)
Gatschet (236) (written) wílwa u’hsawahí
Gatschet (236) (written) sässû́ssa
Gatschet (236) (written)
Gatschet (236) (written) níla álimä dángihaká
Gatschet (236) (written) kíla álimä gihaxkáni you must kill (one)
Gatschet (236) (written) wila álimä gihatä́
Gatschet (236) (written) nila matchíxka ängihaka I can kill (one) and I am able to kill