Phrases
| Document |
Target Text |
Target English |
Gloss Text |
Modern Speech |
|
Gatschet (236) (written)
|
nila žingilawähíkwa
|
|
I hate him, her
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
-híkoki
|
|
pl. (I hate them)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
níla ningwíssa
|
|
my son
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
-ssaki
|
|
my sons
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
kila kikwí’hsa
|
|
yr son
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
-ssaki
|
|
your (sons)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
wila kwissáli
|
|
his, her son
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
kwissahi
|
|
his sons
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
niluna ningwí’hsina
|
|
our son
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
-sinanaki
|
|
our (sons)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
kiluna kikwi’hsina
|
|
our (son)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
-sinanakí
|
|
(our sons)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
kilwa kikwi’hsawa
|
|
your (son)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
-sáwaki
|
|
(your sons)
|
|
|
Gatschet (236) (written)
|
wilwa kwi’hsawasata
|
|
their (son)
|
|